Chi lavora con la terra conosce il tempo: Significado, Origem e Uso
Aprender italiano lhe dá acesso a provérbios fascinantes. "Chi lavora con la terra conosce il tempo" é um ditado profundo: fala de sabedoria, experiência e da realidade cotidiana. Este provérbio representa uma das formas mais autênticas de falar como um nativo italiano e enriquecer o próprio vocabulário avançado. Neste artigo você descobrirá o significado, a verdadeira origem e muitos exemplos reais desta expressão.
/
Índice
- O que significa "Chi lavora con la terra conosce il tempo"?
- Quando e como usar "Chi lavora con la terra conosce il tempo"
- Exemplos reais com "Chi lavora con la terra conosce il tempo"
- Outras expressões relacionadas
- Conclusão
O que significa "Chi lavora con la terra conosce il tempo"?
- Quem tem experiência prática em um campo, entende seus ritmos e dificuldades.
- Saber fazer e conhecer só se adquire com a prática real.
- Indica sabedoria derivada do contato direto com a realidade.
- Não basta estudar ou saber teoricamente: é necessário participar de verdade.
Leia mais: O que significa Essere un albero spoglio e como usar essa expressão italiana
Quando e como usar "Chi lavora con la terra conosce il tempo"
- Usada por adultos, idosos, mas também aparece entre jovens reflexivos.
- Difundida em toda a Itália: mais comum em contextos rurais ou familiares.
- Perfeita em conversas sobre trabalho, escolhas, vida real, experiências cotidianas.
- Tom reflexivo, às vezes didático ou sério; pode soar como aviso ou encorajamento.
- Muitas vezes dita para destacar que é necessária experiência, não apenas teoria.
Leia mais: La primavera rompe il silenzio Significado Origem e Como Usar
Exemplos reais com "Chi lavora con la terra conosce il tempo"
📍 Contexto (família)
- Pessoa A: "Vorrei aprire un orto… sembra facile."
- Pessoa B: "Ricorda, chi lavora con la terra conosce il tempo."
📍 Contexto (trabalho)
- Pessoa A: "Il nuovo collega pensa di sapere già tutto."
- Pessoa B: "Vedrai… chi lavora con la terra conosce il tempo."
📍 Contexto (social)
- Pessoa A: "Fare l’agricoltore oggi richiede molta pazienza."
- Pessoa B: "Esatto, chi lavora con la terra conosce il tempo."
📍 Contexto (amizade)
- Pessoa A: "Hai imparato a muoverti in città in fretta!"
- Pessoa B: "Serve pratica, sai… chi lavora con la terra conosce il tempo."
Outras expressões relacionadas
| Expressão Relacionada | Significado Breve | Exemplo Curto em Italiano |
|---|---|---|
| Non si nasce imparati | Ninguém nasce sabendo tudo | "È normale sbagliare, non si nasce imparati." |
| L’esperienza è maestra | Só a experiência ensina | "L’esperienza è maestra, fidati." |
| Nessuno nasce contadino | É preciso tempo para aprender | "Calma, nessuno nasce contadino." |
| Imparare sul campo | Entender fazendo na realidade | "Si impara solo sul campo." |
| Chi semina raccoglie | Você obtém resultados com o trabalho | "Studia: chi semina raccoglie." |
Conclusão
"Chi lavora con la terra conosce il tempo" nos lembra que somente a experiência prática realmente nos ensina. Experimente usar esta expressão em suas conversas! Você tem alguma história para compartilhar? Conte nos comentários abaixo!
Para uma explicação sobre a diferença entre teoria e prática na língua italiana, visite também nosso artigo sobre come usare il passato prossimo e l’imperfetto.