Chi lavora con la terra conosce il tempo: Significado, Origen y Uso
Aprender italiano te regala acceso a proverbios fascinantes. "Chi lavora con la terra conosce il tempo" es una expresión profunda: habla de sabiduría, experiencia y realidad cotidiana. Este proverbio representa una de las formas más auténticas de hablar como un nativo italiano y enriquecer tu vocabulario avanzado. En este artículo descubrirás el significado, el verdadero origen y muchos ejemplos reales de esta expresión.
/
Índice
- ¿Qué significa "Chi lavora con la terra conosce il tempo"?
- Cuándo y cómo usar "Chi lavora con la terra conosce il tempo"
- Ejemplos reales con "Chi lavora con la terra conosce il tempo"
- Otras expresiones relacionadas
- Conclusión
¿Qué significa "Chi lavora con la terra conosce il tempo"?
- Quien tiene experiencia práctica en un campo, comprende sus ritmos y dificultades.
- Saber hacer y conocer se adquieren solo con la práctica real.
- Indica sabiduría derivada del contacto directo con la realidad.
- No basta con estudiar o saber en teoría: hace falta participar de verdad.
Leer más: La primavera rompe il silenzio: Significado, Usos y Ejemplos en Italiano
Cuándo y cómo usar "Chi lavora con la terra conosce il tempo"
- Usada por adultos, ancianos, pero también entre jóvenes reflexivos.
- Difundida en toda Italia: más común en contextos rurales o familiares.
- Perfecta en conversaciones sobre trabajo, decisiones, vida real, experiencias cotidianas.
- Tono reflexivo, a veces didáctico o serio; puede sonar como advertencia o aliento.
- A menudo se dice para subrayar que hace falta experiencia, no solo teoría.
Leer más: I campi parlano con il tempo Significado y Cómo Usarlo en Italiano
Ejemplos reales con "Chi lavora con la terra conosce il tempo"
📍 Contexto (familia)
- Persona A: "Vorrei aprire un orto… sembra facile."
- Persona B: "Ricorda, chi lavora con la terra conosce il tempo."
📍 Contexto (trabajo)
- Persona A: "Il nuovo collega pensa di sapere già tutto."
- Persona B: "Vedrai… chi lavora con la terra conosce il tempo."
📍 Contexto (social)
- Persona A: "Fare l’agricoltore oggi richiede molta pazienza."
- Persona B: "Esatto, chi lavora con la terra conosce il tempo."
📍 Contexto (amistad)
- Persona A: "Hai imparato a muoverti in città in fretta!"
- Persona B: "Serve pratica, sai… chi lavora con la terra conosce il tempo."
Leer más: Più buio è il cielo più forte è il tuono Descubre su Significado y Uso
Otras expresiones relacionadas
| Expresión relacionada | Significado breve | Ejemplo corto en italiano |
|---|---|---|
| Non si nasce imparati | Nadie nace sabiendo todo | "È normale sbagliare, non si nasce imparati." |
| L’esperienza è maestra | Solo la experiencia enseña | "L’esperienza è maestra, fidati." |
| Nessuno nasce contadino | Hace falta tiempo para aprender | "Calma, nessuno nasce contadino." |
| Imparare sul campo | Entender haciendo en la realidad | "Si impara solo sul campo." |
| Chi semina raccoglie | Obtienes resultados con el trabajo | "Studia: chi semina raccoglie." |
Conclusión
"Chi lavora con la terra conosce il tempo" nos recuerda que solo la experiencia práctica nos enseña de verdad. ¡Intenta usar esta expresión en tus conversaciones! ¿Tienes alguna historia que compartir? ¡Cuéntala en los comentarios aquí abajo!
Para una explicación sobre la diferencia entre teoría y práctica en la lengua italiana, visita también nuestro artículo sobre come usare il passato prossimo e l’imperfetto.