Полное руководство по «nervoso per l’intervista»: что это значит и как использовать

Вы когда-нибудь испытывали то самое чувство «бабочек в животе» перед важным событием? По-итальянски, особенно когда речь идёт о собеседовании, выражение nervoso per l’intervista идеально описывает это состояние. Правильное понимание и употребление этой прилагательной фразы — ключ к тому, чтобы говорить как носитель и точно описывать свои эмоции. В этом руководстве мы разберём её значение, грамматические правила и распространённые ошибки в итальянском, чтобы помочь вам овладеть ей. Будьте готовы учить итальянский на практике!

Оглавление

• Что значит «nervoso per l’intervista»?
• Грамматика выражения: правила и типичные ошибки
• Реальные примеры с «nervoso per l’intervista»
• Связанные слова и выражения
• Заключение

Что значит «nervoso per l’intervista»?

• "Nervoso": Прилагательное, описывающее состояние тревоги, беспокойства, волнения или напряжённости.
• "Per": Предлог, который показывает причину, цель или мотивацию чего-либо. В этом контексте вводит причину нервозности.
• "L'intervista": Собеседование или официальная встреча, часто для устройства на работу или поступления куда-либо.
• Общее значение: Ощущение тревоги или волнения из-за предстоящего собеседования или устного экзамена.

Read more: Arrabbiato per la mancata risposta: Полное руководство по выражению эмоций на итальянском

Грамматика выражения: правила и типичные ошибки

• Согласование прилагательного: "Nervoso" согласуется по роду и числу с подлежащим.

  • Мужской род, единственное число: nervoso (например: "Lui è nervoso per l'intervista.")
  • Женский род, единственное число: nervosa (например: "Lei è nervosa per l'intervista.")
  • Мужской род, множественное число: nervosi (например: "Loro sono nervosi per l'intervista.")
  • Женский род, множественное число: nervose (например: "Le ragazze sono nervose per l'intervista.")

• Употребление предлога "per": Предлог "per" играет ключевую роль и указывает причину состояния. Он употребляется, чтобы отметить причину или цель.

  • Верно: "Sono nervoso per l'esame."
  • Типичная ошибка: "Sono nervoso di l'esame." (В этом контексте не используется "di" для обозначения причины)
  • Типичная ошибка: "Sono nervoso a l'esame." (С помощью "a" не указывают причину состояния)
  • Как отмечено на WordReference, предлог "per" употребляется для указания причины или мотива.

• Распространённые ошибки:

  • Путать "nervoso" с "arrabbiato": "Nervoso" выражает тревогу или волнение, а не злость. Если вы злитесь, надо сказать "sono arrabbiato".
  • Пропуск предлога "per": Фраза "Sono nervoso l'intervista" грамматически неверна. Предлог обязателен для связи состояния с причиной.

Read more: Frustrato dalla situazione: значение, грамматика и естественное использование

Реальные примеры с «nervoso per l’intervista»

Вот несколько практических примеров, чтобы понять, как использовать nervoso per l'intervista и его варианты:

• Диалог 1: Перед собеседованием

  • Persona A: "Come ti senti riguardo al colloquio di domani?"
  • Persona B: "Sono un po' nervoso per l'intervista, spero di fare una buona impressione."

• Диалог 2: После важного экзамена

  • Persona A: "Eri molto teso prima dell'esame di stamattina?"
  • Persona B: "Sì, ero decisamente nervoso per l'esame più che per un'intervista di lavoro, era molto importante per la mia carriera."

• Пример 3: Описание другого человека

  • Mia sorella è nervosa per la sua prima intervista di lavoro.
  • I candidati erano tutti nervosi per l'intervista collettiva.
  • Non è una ragazza che si agita facilmente, ma era nervosa per quell'intervista con il CEO.

Связанные слова и выражения

Вот другие итальянские выражения, чтобы описать похожие эмоциональные состояния:

Заключение

Освоение выражений вроде nervoso per l’intervista обогащает ваш итальянский словарный запас и помогает точнее выражать эмоции. Запомните согласование прилагательного и корректное использование предлога "per".

Теперь ваша очередь! Вспомните момент, когда вы были nervoso per что-либо. Поделитесь своим предложением в комментариях ниже!