Разъярённый на него: Значение, Грамматика и Как Использовать

Изучение итальянского языка также означает овладение эмоциональными нюансами. Вам когда-нибудь хотелось выразить разочарование или несогласие с кем-то, но вы не знали, как? Выражение "разъярённый на него" идеально подходит для этого. Но что именно означает быть разъярённым на него? И как правильно это использовать? Этот полный гид поможет вам понять его значение, грамматику и использовать её естественно, обогащая ваш итальянский словарный запас и помогая говорить как носитель языка.

Содержание

• Что означает “разъярённый на него”?
• Грамматика фразы: Правила и Общие Ошибки
• Реальные примеры с “разъярённый на него”
• Связанные слова и выражения
• Заключение

Что означает “разъярённый на него”?

Испытывать или выражать гнев или раздражение по отношению к конкретному человеку (ему).

• Разъярённый — это прилагательное, которое указывает на состояние сильного раздражения или гнева.
• Предлог на устанавливает направление гнева. Используется для уточнения человека или вещи, к которым направлено это чувство.
• Он — это местоимение третьего лица единственного числа мужского рода. Его можно заменить другими местоимениями (например, на тебя, на неё, на них) или именами (например, на Марко, на начальника).

Грамматика фразы: Правила и Общие Ошибки

Согласование прилагательного: Фундаментальный момент

Прилагательное "разъярённый" всегда должно согласовываться по роду (мужской/женский) и числу (единственное/множественное) с лицом или лицами, испытывающими гнев.

• Мужской род единственное число: "Марио разъярён на Луку." (Мужчина разъярён)
• Женский род единственное число: "Анна разъярена на свою подругу." (Женщина разъярена)
• Мужской род множественное число: "Дети разъярены на преподавателя." (Несколько мужчин или смешанная группа)
• Женский род множественное число: "Сестры были разъярены на свою тётю." (Несколько женщин)

Использование предлога "на": кто испытывает гнев

Предлог "на" является необходимым. Он чётко указывает на лицо или, в редких случаях, на предмет, к которому направлено чувство гнева. Это эквивалентно "разъярённый по отношению к" или "разъярённый на".

• Правильно: "Я разъярён на тебя." (Гнев направлен на "тебя").
• Неправильно: Не используйте "о" (Я разъярён о тебе) или "в" (Я разъярён в тебе). Это распространённые ошибки, которые могут сделать фразу непонятной или грамматически неверной.
• Как отмечают на форумах WordReference, предлог "на" является стандартным выбором для выражения отношения между чувством гнева и лицом, на котором оно сосредоточено.

Распространённые ошибки, которых следует избегать

Будьте внимательны к некоторым грамматическим и смысловым подводным камням:

• Путать "разъярённый на" и "разъярённый из-за":
  • Разъярённый на указывает на лицо или субъект (группу, учреждение), к которым испытывается гнев: "Я разъярён на своего коллегу из-за его комментария."
  • Разъярённый из-за указывает на причину или мотив гнева: "Я разъярён из-за задержки поезда." (Поезд не является объектом гнева, а лишь причиной).
• Упускание предлога: Не говорите просто "Я разъярён он". Это неправильно. Предлог "на" всегда необходим.
• Местоимения: После "на" используйте местоимения косвенного падежа: "на меня", "на тебя", "на него/её/Вас", "на нас", "на вас", "на них". Не местоимения в именительном падеже ("на я").

Реальные примеры с “разъярённый на него”

Вот несколько примеров того, как выражение "разъярённый на него" и его вариации используются в реальных контекстах.

• Диалог 1: Спор между друзьями

  • Лицо А: "Марио больше со мной не разговаривает, не понимаю, почему."
  • Лицо Б: "Может быть, он разъярён на него из-за истории с проектом. Он думал, что ты его исключил."

• Диалог 2: Родитель и ребёнок

  • Лицо А: "Симоне, ты снова вернулся поздно."
  • Лицо Б: "Я знаю, мама, и я знаю, что ты разъярена на него за это. Извини, в следующий раз предупрежу."

• Диалог 3: Рабочая ситуация

  • Лицо А: "Начальник сегодня в плохом настроении, похоже, что он злится на всех."
  • Лицо Б: "Да, я слышал, что он разъярён на него из-за результатов последнего квартала. Они были не очень хорошими."

• Диалог 4: Сложные отношения

  • Лицо А: "Не понимаю, почему он не хочет больше меня видеть."
  • Лицо Б: "Он разъярён на него, потому что ты забыла о его дне рождения. Это важно для него."

Связанные слова и выражения

Существуют и другие выражения, которые могут указывать на похожие состояния, но с разными нюансами.

Заключение

Понимание и правильное использование выражения "разъярённый на него" и его вариаций — это важный шаг к тому, чтобы выразить свои эмоции на итальянском. Обратите внимание на согласование прилагательного и правильное использование предлога "на", чтобы избежать распространённых ошибок и говорить более естественно.

Теперь ваша очередь! Попробуйте составить фразу с "разъярённый/ая/ые на..." и поделитесь ею в комментариях. Это будет отличный способ практиковаться и увидеть, как это выражение используется в реальной жизни!