「Impegnarsi a」の使い方：意味と実践例
イタリア語愛好家の皆さん、ようこそ！ イタリア語を学ぶということは、会話を自然で本物らしくする表現を身につけることでもあります。今日は、とても便利で時には少し紛らわしい句動詞「impegnarsi a」に注目します。A2〜B2レベルの学習者からは、「impegnarsi」と「impegnarsi a」の違いや、文中での正しい使い方についてよく質問されます。このガイドでは、「impegnarsi a」の意味、文法構造を理解し、より自信を持ってイタリア語でコミュニケーションできるようになるための実践例を紹介します。疑問を解消し、実用的なイタリア語語彙を増やす準備をしましょう。
目次
「Impegnarsi a」とはどういう意味か？
- 文字通りの意味：エネルギーと注意を注ぎ、努力と勤勉さをもって活動や課題に取り組むこと。
- Esempio: "Il muratore si è impegnato a finire il lavoro entro sera, nonostante la pioggia."
- 比喩的な意味：責任を引き受ける、約束や誓いを立てる、何かを行う道義的または法的義務を負うこと。
- Esempio: "Il governo si è impegnato a ridurre le tasse nel prossimo anno."
もっと読む: Imparare aの意味と使い方徹底解説｜自然なイタリア語会話を身につけよう
文法構造：どのように使うのか？
動詞「impegnarsi a」は再帰動詞であり、常に前置詞「a」を伴い、その後に不定詞、または稀に名詞が続きます（この場合、「a」は単純前置詞となります）。基本構造は以下の通りです。
[主語] + si + impegna（またはimpegnarsiの他の活用形）+ a + [不定詞]- Esempio: "Io mi impegno a studiare di più."
[主語] + si + impegna + a + [名詞]- Esempio: "Luigi si è impegnato a favore dei diritti umani."（ここでの「a」は目的や利益を示す補語を導きます）
「impegnarsi」は代名動詞（または再帰動詞）であるため、活用された動詞の前には常に再帰代名詞（mi, ti, si, ci, vi, si）を置く必要があることを忘れないでください。
もっと読む: Giocare aの使い方と例文イタリア語学習ガイド
「Impegnarsi a」を使った文と例
以下は、B1レベル以上のイタリア語文法に役立つ、日常生活の中で「impegnarsi a」が使われる例です。
📍 文脈：仕事
Persona A: “Riuscirai a consegnare il progetto entro venerdì?”
Persona B: “Sì, mi impegno a finirlo in tempo, anche lavorando fino a tardi.”
📍 文脈：日常生活／家庭
Persona A: “I bambini dovrebbero aiutare di più in casa.”
Persona B: “Hai ragione. Da oggi, mi impegno a insegnare loro a riordinare la stanza ogni sera.”
📍 文脈：個人的な決意
Persona A: “Vorrei essere più in forma quest'anno.”
Persona B: “Allora, devi impegnarti a fare sport regolarmente. Non basta solo volerlo.”
📍 文脈：友情
Persona A: “Ti prometto che sarò lì per te se avrai bisogno.”
Persona B: “Grazie, è bello sapere che ti impegni ad esserci.”
もっと読む: Fare riferimento aの使い方意味と実践例をわかりやすく解説
重要な違い：避けるべきよくある間違い
最もよくある間違いの一つは前置詞に関するものです。「Impegnarsi a」は、行動や目標に対する取り組みを示す正しい表現です。前置詞を伴わない「impegnarsi」や、異なる前置詞を使った形、または動詞「impegnare」の他の用法と混同してはいけません。
Impegnarsi a + 不定詞 vs. Impegnare（何か／誰か）
- Impegnarsi a：取り組む、約束する、専念することを意味します。
- Esempio: "Mi impegno a non arrivare più in ritardo."
- Impegnare：価値のある物を担保として差し出して借金を得る、または時間や資源を占有することを意味します。
- Esempio: "Ho dovuto impegnare l'orologio per pagare le bollette."（担保に入れる）
- Esempio: "Questo lavoro mi impegna molto tempo."（時間を占有する）
- Impegnarsi a：取り組む、約束する、専念することを意味します。
Impegnarsi a vs. Dedicarsi a
- Impegnarsi a：契約、約束、決意を含意します。与えた言葉を守るため、または特定の目標を達成するための努力という考えがしばしば伴います。
- Esempio: "Il politico si è impegnato a difendere i diritti dei lavoratori."
- Dedicarsi a：献身、継続的な取り組み、学習や活動を意味します。形式的な約束がなくても、何かに時間とエネルギーを注ぐ行為に焦点があります。
- Esempio: "Mi dedico alla pittura nel tempo libero."
- Impegnarsi a：契約、約束、決意を含意します。与えた言葉を守るため、または特定の目標を達成するための努力という考えがしばしば伴います。
類似または関連する表現
「impegnarsi a」のニュアンスは、役立つイタリア語の句動詞や類似表現と比較すると理解しやすくなります。
| 類似表現 | 簡単な意味 | 例 |
|---|---|---|
| Promettere di | 何かをすると約束する | "Prometto di aiutarti con i compiti." |
| Sforzarsi di | 結果を得るために大きな努力をする | "Mi sforzo di capire la grammatica più complessa." |
| Darsi da fare | 何かを得るために精力的かつ勤勉に行動する | "Si dà da fare per trovare un nuovo lavoro." |
| Farcela | 困難を乗り越え、成功する | "Con impegno, ce la farai a superare l'esame." |
まとめ
「impegnarsi a」は「努力して取り組む」または「義務を負う」という意味の再帰動詞であり、自然な会話を目指すイタリア語学習者にとって重要です。常に前置詞「a」と不定詞が続くことを覚えておきましょう。このような表現を習得することは、効果的にイタリア語でコミュニケーションを取るために不可欠です。さらに詳しく知りたい場合は、Dizionario Treccaniの「impegnarsi」の項目を参照してください。
では、あなたの番です！「impegnarsi a」を使った文をコメントに書いてみましょう。最近あなたは何に取り組むことを決意しましたか。