Irritato dal Rumore: Значение, Грамматика и Практическое Использование

Вам когда-нибудь приходилось пытаться сосредоточиться на учёбе или работе, а сосед в этот момент начал пользоваться дрелью или дети играют мячом этажом выше? В такие моменты вы могли почувствовать раздражение, и на итальянском языке есть идеальное выражение, чтобы описать это ощущение: "irritato dal rumore". Эта прилагательная фраза очень часто используется и поможет вам выразить специфический дискомфорт, связанный со звуками. Понимание её значения и правильного употребления крайне важно, чтобы говорить как носитель языка и избегать распространённых ошибок в итальянском.

Оглавление

• Что означает “Irritato dal rumore”?
• Грамматика фразы: Правила и типичные ошибки
• Реальные примеры с “Irritato dal rumore”
• Связанные слова и выражения
• Заключение

Что означает “Irritato dal rumore”?

• Irritato dal rumore: чувствовать дискомфорт или неприятные ощущения из-за какого-либо звука или набора звуков.
• "Irritato" — это прилагательное, происходящее от глагола "irritare", который означает вызывать раздражение, нервозность или злость.
• Предлог "dal" (da + il) указывает на причину или источник раздражения. В данном случае "rumore" является причиной.
• "Rumore" относится к любому звуку, который воспринимается как неприятный, громкий или раздражающий, например, шум транспорта, громкая музыка, строительные работы или крики.

Read more: Deliziato dal Regalo Значение, Грамматика и Естественное Использование

Грамматика фразы: Правила и типичные ошибки

• Согласование прилагательного: Прилагательное "irritato" согласуется по роду (мужской/женский) и числу (единственное/множественное) с подлежащим, к которому относится.
  • Io sono irritato dal rumore (мужской род, единственное число)
  • Lei è irritata dal rumore (женский род, единственное число)
  • Noi siamo irritati dal rumore (мужской род, множественное число)
  • Loro sono irritate dal rumore (женский род, множественное число)
• Использование предлога "da": Предлог "da" обязателен в этой фразе, так как указывает на причину или источник чувства. "Dal" — это сочетание "da" + "il" (определённый артикль мужского рода единственного числа для "rumore").
  • Не используются другие предлоги, такие как "di" или "per" в этом контексте. Как отмечается на форумах WordReference, предлог "da" часто обозначает агента или причину действия и здесь уместен. Например, не говорите "irritato del rumore" или "irritato per il rumore".
• Типичные ошибки:
  • Ошибка: Sono irritato del rumore. (Ошибка: неправильный предлог)
  • Правильно: Sono irritato dal rumore.
  • Ошибка: Maria è irritato dal rumore. (Ошибка: неправильное согласование по роду)
  • Правильно: Maria è irritata dal rumore.

Read more: Полное руководство orgoglioso del successo как и когда использовать

Реальные примеры с “Irritato dal rumore”

Вот несколько примеров того, как выражение "irritato dal rumore" используется в повседневных ситуациях:

• Диалог 1: Шумный сосед

  • Persona A: "Hai dormito bene ieri notte? Ho sentito un gran baccano dal tuo appartamento."
  • Persona B: "No, per niente! Il mio vicino di sopra ha fatto festa fino alle tre del mattino. Sono irritato dal rumore che ha fatto!"

• Диалог 2: Ремонт

  • Persona A: "Come va il lavoro in ufficio oggi? Sembri un po' teso."
  • Persona B: "Lo sono. Hanno iniziato dei lavori stradali proprio sotto la finestra e sono davvero irritato dal rumore del martello pneumatico. Non riesco a concentrarmi."

• Диалог 3: Переполненный зал ожидания

  • Persona A: "La sala d'attesa è davvero caotica oggi, vero? Ci sono troppe persone che parlano ad alta voce."
  • Persona B: "Sì, è quasi insopportabile. Dopo un po', divento sempre irritato dal rumore di tante voci che si accavallano."

• Пример 4: Природа и город

  • "Dopo una settimana in città, ero così irritato dal rumore costante del traffico e delle sirene, che ho deciso di scappare in campagna per il weekend."

Read more: Depressivo in inverno: значение, грамматика и советы для понимания

Связанные слова и выражения

Заключение

Надеемся, что это руководство помогло вам понять значение и употребление "irritato dal rumore". Освоение подобных выражений позволит точнее и естественнее выражать свои чувства на итальянском. Это отличное пополнение вашего итальянского словаря!

Теперь ваша очередь! Вы когда-нибудь использовали эту фразу? Поделитесь своим примером ситуации, когда вы почувствовали себя "irritato dal rumore", в комментариях ниже!