"Triste per la separazione": Meaning, Grammar and Practical Usage

Learning Italian also means knowing how to express emotions. The adjective phrase triste per la separazione is essential for describing the deep feelings often accompanying a farewell, a departure, or the end of a story. In this article, you will understand exactly what triste per la separazione means, how the phrase is structured, and see real examples to use it like a native speaker.

Table of Contents

• What does "triste per la separazione" mean?
• The Grammar Behind the Phrase: Rules and Common Mistakes
• Real Examples with "triste per la separazione"
• Related Words and Expressions
• Conclusion

What does "triste per la separazione" mean?

• Being saddened or melancholic because of separation from a person, a place, or something important.
• "Triste": a negative mood state, emotion of unhappiness or melancholy.
• "Per": preposition indicating the cause of the feeling.
• "La separazione": the moment or act of separating (from someone or something).

More: Emozionato per la nascita Explore Italian Joy and Anticipation

The Grammar Behind the Phrase: Rules and Common Mistakes

• The adjective "triste" is invariable: it has a single form for masculine, feminine, singular, and plural (triste, tristi).
• The preposition "per" is used to explain the cause (Never: "di" or "da").
  • ❌ Wrong: "triste di la separazione", "triste da la separazione"
  • ✅ Correct: "triste per la separazione"
• "Separazione" is a feminine singular noun; it can vary depending on context ("le separazioni").
• Common mistake: confusing "triste" with "tristo" (archaic, not used in modern Italian).

More: Deluso dal comportamento: What It Means and How to Use It Naturally

Real Examples with "triste per la separazione"

• Dialogue 1: A difficult move

  Person A: "Domani parti davvero per l'estero?"
  Person B: "Sì, sono molto triste per la separazione dalla mia famiglia."

• Dialogue 2: End of a relationship

  Person A: "Ti vedo pensieroso. Va tutto bene?"
  Person B: "Sto vivendo un momento complicato, sono ancora molto triste per la separazione da Giulia."

• Dialogue 3: Friend at a distance

  Person A: "Hai saputo che Marco si trasferisce a Milano?"
  Person B: "Sì, sono triste per la separazione. Era il mio collega preferito."

• Dialogue 4: Child and teacher

  Person A: "Perché piangi?"
  Person B: "Sono triste per la separazione dalla mia maestra. Oggi è l'ultimo giorno di scuola."

Related Words and Expressions

Conclusion

Triste per la separazione is a key phrase for talking about emotions in real and everyday Italian. Try to write your own example in the comments: in what occasion have you felt "triste per la separazione"?

For more information, see the entry "separazione" on Treccani.