Как использовать "Aspirare a": значение и практические примеры для аутентичной итальянской речи

Изучение итальянского языка также означает освоение тех выражений, которые делают речь естественной и живой. Сегодня мы сосредотачиваемся на очень распространённом и полезном фразовом глаголе: aspirare a. Этот глагол может вызывать путаницу, особенно из-за своей двойной природы. Если ты задаёшься вопросом о значении aspirare a или как правильно использовать aspirare a, ты в нужном месте. В этом руководстве мы рассмотрим его значение, грамматическую структуру, посмотрим примеры с aspirare a в реальных контекстах и выясним, каких ошибок стоит избегать, чтобы уверенно общаться на итальянском. Приготовься сделать свой итальянский словарный запас практичным и точным!

Оглавление

• Что означает “Aspirare a”?
• Грамматическая структура: как используется?
• Фразы и примеры с “Aspirare a”
• Ключевые различия: распространённые ошибки
• Похожие или связанные выражения
• Заключение

Что означает “Aspirare a”?

• Буквальное значение: В абсолютном смысле глагол "aspirare" (без предлога "a") означает "всасывать", "засасывать воздух или жидкости", как, например, пылесос.
  • Пример: "Il bambino ha aspirato il succo con la cannuccia."
• Переносное значение: "Aspirare a" означает "сильно желать чего-либо", "стремиться к цели", "претендовать на должность или состояние". Это подразумевает глубокое желание и усилие для достижения результата.
  • Пример: "Aspiriamo a una vita più serena e sostenibile."

Read more: Как использовать Arrivare a для разговорного итальянского

Грамматическая структура: как используется?

Грамматическая структура "aspirare a" довольно простая, но предлог "a" имеет решающее значение для переносного значения.

• Формула: [Подлежащее] + aspirare (в нужной форме) + a + [имя/существительное] / [глагол в инфинитиве]

Предлог "a" основополагающий. Он вводит цель, желание или стремление субъекта. Без "a" глагол "aspirare" приобретает совершенно другое, буквальное значение (всасывать).

• Примеры использования:
  • "Lui aspira al successo." (successo = существительное)
  • "Noi aspiriamo a viaggiare di più." (viaggiare = инфинитив)

Read more: Arrendersi a — Значение, Примеры и Использование в Общении

Фразы и примеры с “Aspirare a”

Вот несколько примеров использования aspirare a в реальных жизненных ситуациях, которые помогут тебе запомнить это выражение.

📍 Работа

Persona A: "Mario, a cosa aspiri nella tua carriera?"

Persona B: "Aspiro a diventare un project manager entro cinque anni."

📍 Отношения

Persona A: "Qual è il tuo sogno più grande per il futuro?"

Persona B: "Aspiriamo a costruire una famiglia felice e serena."

📍 Учёба

Persona A: "Quali sono i tuoi obiettivi dopo la laurea?"

Persona B: "Aspiro a fare un master all'estero per specializzarmi."

📍 Повседневная жизнь

Persona A: "Cosa ti aspetti da questa nuova esperienza?"

Persona B: "Aspiriamo a una migliore qualità della vita, lontano dal caos della città."

Read more: Как использовать Approssimarsi a — значение и практика

Ключевые различия: распространённые ошибки

Глагол "aspirare" — типичный пример того, как предлог полностью меняет смысл действия. Посмотрим на основные ошибки, которых стоит избегать.

• Aspirare (без 'a') vs. Aspirare a

  • Это самая распространённая ошибка. Сам по себе глагол "aspirare" имеет буквальное значение, связанное с "вдыхать" или "всасывать". Более подробно о глаголе "aspirare" и его различных значениях можно прочитать в определении Treccani.
  • Aspirare (без 'a'): вдыхать, всасывать.
    • Пример: "L'aspirapolvere aspira la polvere."
    • Пример: "Il medico gli ha chiesto di aspirare profondamente."
  • Aspirare a: сильно желать, стремиться к.
    • Пример: "Il team aspira a vincere il campionato."

• Aspirare a vs. Desiderare

  • В то время как "desiderare" означает общее желание, "aspirare a" подразумевает более сильное, глубокое желание, часто связанное с целью, требующей усилий и настойчивости.
  • Desiderare: хотеть или чувствовать потребность в чём-либо.
    • Пример: "Desidero un caffè."
  • Aspirare a: стремиться к цели с усилием.
    • Пример: "Aspiro a realizzare il mio progetto di start-up."

Похожие или связанные выражения

Чтобы ещё больше обогатить свой словарный запас, вот некоторые выражения со схожим или связанным значением с "aspirare a".

Заключение

"Aspirare a" — это важный фразовый глагол для выражения желаний, амбиций и целей на итальянском. Всегда используй предлог "a", чтобы отличать переносное значение от буквального и правильно применять выражение в любом контексте.

Теперь, когда ты хорошо понял значение aspirare a и его нюансы, попробуй составить фразу с этим глаголом. Поделись в комментариях, к чему стремишься ты!