O Que Significa "Ogni cosa a suo tempo": A Arte de Esperar em Italiano
Quer entender como os italianos falam sobre paciência e o momento certo para cada ação? A expressão "Ogni cosa a suo tempo" é um dos provérbios italianos mais difundidos. É fundamental para quem quer aprender italiano e captar as nuances da cultura italiana. Neste artigo, vamos descobrir o significado dessa expressão, sua origem e como usá-la corretamente para falar como um nativo. Essa expressão idiomática italiana ajuda a expressar a importância da paciência e do planejamento.
Índice
- O que significa "Ogni cosa a suo tempo"?
- Quando e como usar "Ogni cosa a suo tempo"?
- Exemplos reais com "Ogni cosa a suo tempo"
- Outras expressões relacionadas
- Conclusão
O que significa "Ogni cosa a suo tempo"?
- Significa que toda ação ou evento tem seu momento certo para acontecer.
- Destaca a importância da paciência, evitando a pressa.
- Implica que forçar os momentos pode levar a resultados negativos.
- O significado desse provérbio está enraizado na experiência comum de que não se pode acelerar o curso natural dos acontecimentos.
- A fonte Treccani explica o conceito de "tempo" como sequência de momentos.
Leia mais: Il tempo vola Descubra o Significado e Como Usar para Falar como um Nativo
Quando e como usar "Ogni cosa a suo tempo"?
- Usada por pessoas de todas as idades, especialmente por adultos e idosos.
- Contextos comuns: família, conselhos entre amigos, situações de trabalho ou estudo.
- Tom: frequentemente reconfortante, sábio, convidando à reflexão. Pode ser usada para acalmar a impaciência.
- Essa expressão é perfeita para falar sobre espera e planejamento. É um ditado italiano muito versátil.
- Se encaixa bem tanto em conversas informais quanto em contextos mais formais, especialmente ao se dar um conselho. Para aprofundar o uso dos verbos que expressam espera, veja nosso artigo sobre a gramática dos verbos modais.
Exemplos reais com "Ogni cosa a suo tempo"
📍 Contexto: pessoal
- Persona A: "Non vedo l'ora di trovare un nuovo lavoro. Mando curriculum ogni giorno!"
- Persona B: "Lo so che sei impaziente, ma ogni cosa a suo tempo. Arriverà l'occasione giusta."
📍 Contexto: estudo
- Persona A: "Devo finire la tesi in un mese. È un disastro!"
- Persona B: "Non farti prendere dal panico. Organizzati bene, ogni cosa a suo tempo."
📍 Contexto: família
- Persona A: "Il bambino non parla ancora bene, sono preoccupata."
- Persona B: "Non ti preoccupare, ogni bambino ha i suoi ritmi. Ogni cosa a suo tempo."
📍 Contexto: projeto
- Persona A: "Dobbiamo lanciare il progetto subito, prima dei concorrenti."
- Persona B: "Capisco l'urgenza, ma non dobbiamo affrettare i passi. Ogni cosa a suo tempo, facciamo le cose per bene."
Outras expressões relacionadas
| Expressão Relacionada | Significado Breve | Exemplo Breve em Italiano |
|---|---|---|
| Non avere fretta | Seja paciente, não apresse as coisas. | "Non avere fretta, prenditi il tuo tempo." |
| Chi va piano va sano e va lontano | Lentidão e prudência levam a bons resultados. | "Non correre. Chi va piano va sano e va lontano." |
| Con calma | Aja sem estresse, com tranquilidade. | "Affronta il problema con calma." |
| Piano piano | Gradualmente, um passo de cada vez. | "Piano piano, imparerai tutto." |
Conclusão
"Ogni cosa a suo tempo" é um provérbio que nos lembra da importância da paciência e do respeito pelos ritmos naturais. Entender e usar essa expressão vai te ajudar a falar como um verdadeiro italiano.
Agora é a sua vez! Você já ouviu ou usou "Ogni cosa a suo tempo"? Compartilhe sua experiência nos comentários abaixo!