「Continuare a」の使い方：意味と実践的な例
イタリア語を学ぶ際には、自然で本格的な会話表現を習得することも重要です。その中の一つが、句動詞Continuare aです。これはA2-B2レベルのイタリア語学習者によく疑問を引き起こします。「何かが“続けて起きている”と言いたいのに、どう表現してよいかわからなかった」経験はありませんか？この完全ガイドで、「Continuare a」の意味、文法構造、どのような場面でも正しく使える実践例を詳しく解説します。よくあるミスを回避し、実用的なイタリア語語彙も増やせます。
目次
もっと読む: Consegnare aの意味と使い方、便利なフレーズ・例文・誤用防止ポイントと関連表現まとめ
「Continuare a」とは？
- 文字通りの意味：中断せずに動作や状態を続けること。
- 例文: "Ha continuato a piovere per tutta la notte."
- 比喩的な意味：行動・習慣・問題が繰り返し続くこと、しばしば迷惑や否定的な意味合いも含む。
- 例文: "Nonostante gli avvertimenti, lui ha continuato a sbagliare."
もっと読む: Attenersi aの使い方意味と実践的な例を徹底解説
文法構造：どのように使う？
Continuare aの構造はとてもシンプルで、様々な場面で役立つイタリア語句動詞です。「continuare」の動詞＋前置詞「a」＋動詞の不定詞形という形で作られます。この形が、動作が続くという意味を表します。
[主語] + continuare + a + [動詞の不定詞]
前置詞「a」は必須で、「continuare」の動作の方向性、もしくは動作の完了対象を示します。「continuare」は主語や希望する時制（現在形、近過去、半過去 など）に合わせて活用します。例えば、「io continuo a studiare」、「lui ha continuato a lavorare」、「voi continuerete a migliorarvi」などといえます。
もっと読む: Attaccarsi aの使い方意味と実践例をイタリア語で学ぼう
「Continuare a」を使った例文・会話
以下は、さまざまな状況で「Continuare a」を自然な会話でどう使うかの例です。
📍 場面（家族）
Mamma: "Ancora non hai finito i compiti? È da un'ora che giochi!"
Figlio: "Sì, lo so, ma continuo a non capire l'esercizio di matematica."
📍 場面（仕事）
Collega A: "Il progetto è quasi finito, ma c'è un problema con la presentazione."
Collega B: "Davvero? Pensavo fosse tutto a posto. Continuerò a lavorare su quella parte stasera."
📍 場面（SNS）
Amica A: "Hai visto le ultime notizie? Non ci credo!"
Amica B: "Sì, purtroppo le brutte notizie continuano a girare online."
📍 場面（日常生活）
Persona A: "Questo mal di testa non mi passa."
Persona B: "Mi dispiace. Se continua a farti male, forse è meglio che tu vada dal medico."
重要な違い：よくある間違いに注意
Continuare aを使う最大のミスは、「a」を省略したり、誤った前置詞を使うことです。多くの人は英語や他言語から直訳しがちですが、イタリア語では不定詞の前に必ず「a」が必要です。また、「proseguire」などの動詞との使い分けも要注意です。
Continuare a + 不定詞 Vs. Continuare（前置詞なし）+ 名詞
- 正しい: Lui ha continuato a leggere.（読むという行動が続いた）
- 正しい: Lui ha continuato la lettura.（“読書”という名詞なので、「continuare」は直接目的語をとれる）
Continuare a と Proseguire の違い
- Continuare a：動作が繰り返されている・長時間続いていることを強調する場合が多い
- 例文: "Nonostante le critiche, hanno continuato a sostenere la loro idea."（その意見を持ち続けている）
- Proseguire：進行、工程を進めるというニュアンス。直接目的語、または前置詞なしで使える。
- 例文: "Abbiamo finito la prima fase, ora proseguiamo con la seconda."（工程が進む）
- Continuare a：動作が繰り返されている・長時間続いていることを強調する場合が多い
「Continuare a」は「動詞の不定詞が続く」という意味でのみ使います。「continuare di」や「continuare con」は、動詞の不定詞が続く場合の用法にはなりません。他の動詞（例：「iniziare」）は「a」または「di」の両方をとりますが、「continuare」は進行中の動作に対しては必ず「a」を使います。「continuare」の定義はDizionario Treccaniでも確認できます。
似た表現や関連するフレーズ
| 似た表現 | 簡単な意味 | 例文 |
|---|---|---|
Andare avanti | 進み続ける、立ち止まらない | "Nonostante le difficoltà, dobbiamo andare avanti." |
Insistere nel | 固く主張する、粘り強く続ける | "Lei ha insistito nel dire la verità." |
Perseverare nel | 粘り強く、根気よく続ける | "Per raggiungere il successo, bisogna perseverare nel proprio obiettivo." |
Seguitare a | （よりフォーマル・文語）続ける | "Dopo la pioggia, ha seguitato a tirare vento." |
まとめ
「Continuare a」は、より流暢で自然なイタリア語を話したい人にとって必須の表現です。動作や状態が続くことを指す時は、continuare + a + 不定詞の構造を忘れずに使いましょう。「Continuare a」の仕組みを理解した今、ぜひ日常会話で使ってみてください。あなたならどんな場面で「Continuare a」を使いますか？ぜひコメント欄であなたの例文をシェアしてください！