彼女に夢中: 意味、文法、自然な使い方

イタリア語で深い愛情をどう表現するのでしょうか？誰かが女性に深く恋をしていると言いたい時、「innamorato di lei」というフレーズが役立ちます。このよく使われるイタリア語表現は、深いロマンチックな気持ちを美しく伝えます。innamorato di lei を正しく使いこなすことは、「ネイティブのように話す」ためにも、イタリア語の感情をしっかり理解するためにも大切です。この記事では、その意味を探り、文法をマスターし、日常会話での使い方も見ていきましょう。

Innamorato di lei - 実践ガイド

目次

「Innamorato di lei」とはどういう意味？

  • Innamorato: 動詞「innamorarsi」の形容詞または過去分詞。誰かに愛情を抱く状態を示します。ラテン語の "in amor" が語源です。
  • Di: 単純前置詞。この場合、愛情の対象となる人を示します。
  • Lei: ３人称単数女性の人称代名詞で、目的語やその対象となる人を指します。その感情が向けられている女性を指します。
  • 全体の意味: 特定の女性にロマンチックに深く惹かれ、強い愛情を抱いていること。

もっと読む: geloso della sua attenzioneとは何か 意味と自然なイタリア語での使い方ガイド

フレーズの文法：ルールとよくある間違い

  • 形容詞の一致: 形容詞「innamorato」は、感情を抱く主語の性・数に一致します。
    • innamorato（男性単数）: "Lui è innamorato di lei."
    • innamorata（女性単数）: "Lei è innamorata di lui."
    • innamorati（男性複数）: "Loro sono innamorati di lei."（「loro」が男性の場合）
    • innamorate（女性複数）: "Le ragazze sono innamorate di lui."
  • 前置詞「di」の使い方: 愛情を抱く相手を示すには「di」を必ず用います。他の前置詞は使いません。WordReferenceにもある通り、形容詞「innamorato」は愛情の対象を示す時は必ず「di」を使います。
  • よくある間違い:
    • 「con」や「per」を使わない: "Sono innamorato con lei" や "Sono innamorato per lei" は誤りです。正しい形は常に "innamorato di"。
    • 「voler bene」と混同しない: 「voler bene」は深い愛情ですが、必ずしもロマンチックとは限りません。「innamorato」は常に情熱的かつロマンチックな愛を意味します。

もっと読む: confuso dalla situazioneの意味と自然な使い方 文法 実例 関連語句も紹介

「Innamorato di lei」の実際の例

  • 会話例 1：友達同士の打ち明け話
    • Persona A: "Marco ha cambiato idea su Elisa? Sembra sempre così felice quando la vede."
    • Persona B: "Sì, direi proprio di sì. Credo sia proprio innamorato di lei, non fa che parlarne."
  • 会話例 2：ロマンチックなサプライズ
    • Persona A: "Hai visto il regalo che le ha fatto Luca per l"anniversario? Un viaggio a Parigi!"
    • Persona B: "Certo! Non è una novità, è sempre stato innamorato di lei fin dal primo giorno."
  • 会話例 3：気持ちについての話
    • Persona A: "Non capisco perché non si decide a chiederle di sposarlo, si conoscono da anni."
    • Persona B: "Forse ha paura, ma è evidente che è innamorato di lei più che mai."
  • シンプルな文:
    • "Da quando l"ha incontrata, è innamorato di lei e pensa solo a come renderla felice."

もっと読む: nervoso prima dell’incontro ネイティブのように話すための完全ガイド

関連する言葉や表現

関連表現簡単な意味イタリア語での例文
Avere una cotta per誰かにときめく、初期の惹かれる気持ち"Penso che abbia una cotta per il suo collega."
Andare pazzo perとても強く愛したり、惹かれる"Roberto va pazzo per Anna, le compra sempre fiori."
Piacere a誰かに好かれる、惹かれる"Maria piace molto a Giovanni, lui la trova simpatica e bella."
Amare愛する（より一般的で、ロマンチックだけでなく）"Io amo la mia famiglia e amo anche viaggiare molto."

まとめ

innamorato di lei の使い方を理解すれば、複雑な気持ちも自然に表現できます。形容詞の一致や「di」の前置詞に気を付けて、上手に愛を語ってみましょう。 このキーフレーズを覚えたら、ぜひ使ってみてください！あなたのフレーズをコメントでシェアしましょう：あなたやあなたの周りで innamorato di lei になっている人は誰ですか？

List Alternate Posts

ItalianVietnameseGermanFrenchEnglishSpanishPolishDutchPortugueseRussian