Il giorno è breve per chi spera: Meaning, Origin and How to Use It
"Il giorno è breve per chi spera" is an Italian proverb that fascinates those learning Italian and using authentic idiomatic expressions. It is a phrase that contains popular wisdom and a poetic touch about the perception of time when one has faith in the future. Together we will discover what this expression really means, when and how to use it correctly, and we will see other similar Italian sayings that will help you speak like a native.
Table of Contents
- What does "Il giorno è breve per chi spera" mean?
- When and how to use "Il giorno è breve per chi spera"
- Real examples with "Il giorno è breve per chi spera"
- Other related expressions
- Conclusion
What does "Il giorno è breve per chi spera" mean?
- For those who are full of hope, time seems to pass quickly.
- Waiting is less difficult for those who believe in a positive outcome.
- The proverb highlights the importance of optimism.
More: Il temporale non chiede permesso Meaning, Origin and How to Use It
When and how to use "Il giorno è breve per chi spera"
- Used by adults and young people in family, school, and work contexts.
- Used in conversations between friends or relatives, but also in situations with colleagues.
- Tone: positive, reflective, motivating.
- Typical in speeches about patience, dreams, waiting for future events.
- Often shared on social media as a motivational phrase.
- Can replace expressions like "chi la dura la vince" in a more poetic register.
More: Anche il deserto ha il suo tempo meaning, origin and how to use it
Real examples with "Il giorno è breve per chi spera"
📍 Context (personal)
- Persona A: "Domani finalmente parto per lʼErasmus. Che ansia!"
- Persona B: "Tranquilla, il giorno è breve per chi spera. Vedrai che volerà."
📍 Context (work)
- Persona A: "Non vedo lʼora che esca il risultato del concorso. Ogni ora sembra eterna."
- Persona B: "Se hai fiducia, il giorno è breve per chi spera."
📍 Context (family)
- Persona A: "Mamma, quando arriva papà dal viaggio? Mi manca."
- Persona B: "Porta pazienza, amore. Il giorno è breve per chi spera."
📍 Context (social)
- Post: "Aspettare il proprio sogno può essere dura, ma il giorno è breve per chi spera! #motivazione #espressioniitaliane"
More: Il cielo si apre a chi sa guardare meaning origin and how to use it
Other related expressions
| Related Expression | Brief Meaning | Short Example in Italian |
|---|---|---|
| Hope is the last to die | One must never give up | "Tieni duro, la speranza è lʼultima a morire." |
| Perseverance wins | Tenacity leads to success | "Non mollare: chi la dura la vince." |
| Better late than never | It is better to get something late than never | "Ho finito, meglio tardi che mai!" |
| Everything comes to those who wait | One must have patience to achieve results | "Sta tranquillo, tutto arriva per chi sa aspettare." |
Conclusion
"Il giorno è breve per chi spera" is one of the most powerful expressions about the value of waiting and optimism in everyday life. Try using it in a real situation or in your Italian studies and share your experience or a motivational phrase in the comments below!
If you want to explore other similar expressions or improve your advanced vocabulary, read our article on idiomatic expressions with hope.