"Deluso dal Risultato Finale": What It Means and How to Use It Naturally

Have you ever expected a lot from something—an exam, a match, a project—and then found yourself with an outcome that did not meet your expectations? In those moments, expressing your disappointment is essential. In Italian, a very common and specific phrase to describe this feeling is "deluso dal risultato finale". If you are learning Italian and want to speak like a native, understanding and using this expression correctly will help you express complex emotions precisely. This post will guide you through its meaning, grammar, and give you practical examples so you can use it without mistakes.

Frase "Deluso dal Risultato Finale" per esprimere disappunto.

Table of Contents

More: Nostalgico del Passato Meaning and Usage Guide for Italian Learners

What Does "Deluso dal Risultato Finale" Mean?

  • Deluso: An adjective that expresses a feeling of deep dissatisfaction, frustration, or discontent. It comes from the verb "deludere".
  • dal: Contracted preposition (da + il). Introduces the cause or origin of the disappointment.
  • risultato: The outcome, effect, or conclusion of an action, event, or process.
  • finale: Adjective that specifies the final and definitive conclusion of something.

The phrase means: Feeling dissatisfied or discouraged about the final outcome of something that did not meet your initial expectations.

  • Expresses an unfulfilled expectation.
  • Refers specifically to the result or conclusion of an event.
  • Often implies a hope or desire that didn't come true.

More: Arrabbiato con se stesso Understanding and Using the Essential Expression

The Grammar Behind the Phrase: Rules and Common Mistakes

  • Agreement of the adjective "deluso": It agrees in gender (masculine/feminine) and number (singular/plural) with the subject who feels the emotion.

    • Io (masculine singular) sono deluso.
    • Lei (feminine singular) è delusa.
    • Noi (masculine/mixed plural) siamo delusi.
    • Loro (feminine plural) sono deluse.

  • Using the preposition "da": This is the correct preposition to indicate the cause or agent of disappointment. "Da" introduces what has generated the feeling of disappointment.

    • Correct: Sono deluso dal comportamento. (The cause is the behavior).
    • Common mistake: Sono deluso per il comportamento. (Although "per" sometimes indicates cause, with "deluso" you use "da"). Or: Sono deluso di qualcosa.
    • As noted on WordReference, the preposition "da" is standard after "deluso" when indicating the cause or origin of disappointment.

  • Common error: omitting or replacing "dal": Many students tend to omit the preposition or replace it with "di" or "per". Da (or its contracted forms: dal, dalla, dai, dalle, dall') is fundamental to connect the adjective to the source of disappointment.

Real-life Examples with "Deluso dal Risultato Finale"

Here are some examples of how this expression is used in real contexts:

  • Dialogue 1: A sports match

    • Persona A: "Allora, come è andata la partita della tua squadra preferita? Hanno vinto?"
    • Persona B: "No, purtroppo hanno perso all'ultimo minuto. Sono davvero deluso dal risultato finale."

  • Dialogue 2: A work project

    • Persona A: "Ho saputo che il nostro progetto non è stato scelto. Come ti senti?"
    • Persona B: "Avevamo lavorato così duramente. Devo dire che sono un po' delusa dal risultato finale."

  • Dialogue 3: A university exam

    • Persona A: "Com'è andato l'esame di matematica? Sei passato?"
    • Persona B: "Sì, ma ho preso un

List Alternate Posts

VietnameseGermanFrenchSpanishPolishDutchJapanesePortugueseRussian