I campi parlano con il tempo: Ý nghĩa, Nguồn gốc và Cách sử dụng
"I campi parlano con il tempo" là một thành ngữ tiếng Ý sâu sắc và thơ mộng. Cụm từ này thu hút những người học tiếng Ý L2 vì nó kết hợp văn hóa nông thôn, bài học cuộc đời và sự kiên nhẫn đặc trưng của trí khôn dân gian. Học những thành ngữ như thế này giúp bạn nói chuyện như người bản xứ: hiểu được tư duy, làm giàu vốn từ vựng, và sử dụng các biểu đạt tự nhiên trong các cuộc hội thoại hàng ngày. Trong bài viết này, bạn sẽ khám phá ý nghĩa của nó, khi nào nên sử dụng câu này, các ví dụ thực tế và các thành ngữ tương tự.
Mục lục nội dung
- Ý nghĩa của "I campi parlano con il tempo"
- Khi nào và cách dùng "I campi parlano con il tempo"
- Ví dụ thực tế với "I campi parlano con il tempo"
- Các thành ngữ liên quan khác
- Kết luận
Ý nghĩa của "I campi parlano con il tempo"
- Sự kiên nhẫn, bền bỉ và chờ đợi mang lại kết quả.
- Quả của công việc đến theo thời gian, không phải ngay lập tức.
- Thiên nhiên dạy: những điều quan trọng trưởng thành chậm chạp.
- Giá trị của thời gian trong các hoạt động, đặc biệt là nông nghiệp.
Xem thêm: Più buio è il cielo più forte è il tuono khám phá thành ngữ ý nghĩa và cách dùng
Khi nào và cách dùng "I campi parlano con il tempo"
- Được sử dụng bởi người lớn tuổi, người sống hoặc quen thuộc với quê hương.
- Hoàn hảo để trò chuyện trong gia đình, công việc nông nghiệp, suy nghĩ cá nhân, từ cuộc sống thực đến mạng xã hội.
- Giao diện: suy nghĩ, trấn an, đôi khi như lời khuyên khôn ngoan hoặc lời mời bình tĩnh.
- Rất hữu ích như một thành ngữ hàng ngày trong tiếng Ý nhằm nhấn mạnh sự kiên nhẫn.
Xem thêm: La natura non ha fretta: Ý nghĩa và cách dùng thành ngữ này
Ví dụ thực tế với "I campi parlano con il tempo"
📍 Bối cảnh (gia đình)
- Người A: "Tôi chưa thấy kết quả trong việc học."
- Người B: "Hãy tin tưởng đi, I campi parlano con il tempo."
📍 Bối cảnh (công việc)
- Người A: "Công ty mới không phát triển nhanh."
- Người B: "Cần phải kiên nhẫn, i campi parlano con il tempo."
📍 Bối cảnh (nông nghiệp)
- Người A: "Mùa gặt năm nay có vẻ chậm hơn."
- Người B: "Chúng ta chờ đã: i campi parlano con il tempo."
📍 Bối cảnh (mạng xã hội)
- Người A: "Tôi mới bắt đầu tập luyện hôm qua, nhưng không thấy thay đổi!"
- Người B: "Bạn sẽ thấy thôi, i campi parlano con il tempo."
Xem thêm: Ogni goccia d'acqua ha una storia khám phá ý nghĩa và cách dùng trong tiếng Ý
Các thành ngữ liên quan khác
| Thành ngữ liên quan | Ý nghĩa ngắn gọn | Ví dụ ngắn bằng tiếng Italia |
|---|---|---|
| Chi semina raccoglie | Kết quả của hành động đến từ ai đó | "Chi semina raccoglie alla fine." |
| La calma è la virtù dei forti | Kiên nhẫn là đức tính của người mạnh mẽ | "La calma è la virtù dei forti." |
| Tutto arriva a chi sa aspettare | Mọi thứ đều đến với người biết chờ đợi | "Tutto arriva a chi sa aspettare." |
| A piccoli passi si va lontano | Tiến từng bước nhỏ sẽ đi xa | "A piccoli passi si va lontano." |
| Volere è potere | Muốn là có thể | "Volere è potere." |
Kết luận
"I campi parlano con il tempo" dạy về giá trị của sự kiên nhẫn và bền bỉ. Sử dụng cụm từ này trong các cuộc trò chuyện hàng ngày bằng tiếng Ý của bạn! Bạn có từng trải qua điều gì yêu cầu sự kiên nhẫn? Hãy kể lại trải nghiệm của bạn trong phần bình luận!